Annie Kilner has reportedly filed for divorce from Kyle Walker, two years after the couple said 'I do'